Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na prawo i na lewo
Właściwości te są wykazywane za pomocą symulacji manewrów omijania
na prawą i na lewą
burtę przy zachowaniu wymaganych parametrów, wskutek czego nie mogą być przekroczone wartości graniczne czasu dla...
This shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port
and
starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then...
Właściwości te są wykazywane za pomocą symulacji manewrów omijania
na prawą i na lewą
burtę przy zachowaniu wymaganych parametrów, wskutek czego nie mogą być przekroczone wartości graniczne czasu dla określonych prędkości zwrotu w przypadku przełożenia steru na drugą stronę i sprawdzenia jego położenia.
This shall be proved by simulated evasive action manoeuvres to port
and
starboard with prescribed values whereby for specific turning speeds of the vessel in response to putting across and then checking the helm a certain time limit shall be complied with.
β 45°
na prawo i na lewo
, jeżeli występuje tylko jedno światło;
β 45°
to right and to left
if there is only one lamp;
β 45°
na prawo i na lewo
, jeżeli występuje tylko jedno światło;
β 45°
to right and to left
if there is only one lamp;
β 45°
na prawo i na lewo
, jeżeli występuje tylko jedno urządzenie,
β 45°
to right and to left
if there is only one device,
β 45°
na prawo i na lewo
, jeżeli występuje tylko jedno urządzenie,
β 45°
to right and to left
if there is only one device,
β 45°
na prawo i na lewo
, jeżeli występuje tylko jedno urządzenie,
β 45°
to right and to left
if there is only one device,
β 45°
na prawo i na lewo
, jeżeli występuje tylko jedno urządzenie,
β 45°
to right and to left
if there is only one device,
ß 25o
na prawo i na lewo
.
ß 25°
to right and to left
.
ß 25o
na prawo i na lewo
.
ß 25°
to right and to left
.
β 25°
na prawo i na lewo
.
β 25°
to right and to left
.
β 25°
na prawo i na lewo
.
β 25°
to right and to left
. 
